AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are AKB48 18th grade researchers!
Please introduce yourself, Sae-chan.
If I say "leave it to me", please say "Sae"!
Yes!
I want to color everyone's hearts!
If it's a smile, leave it to me!
Sae!
Thank you!
I'm Arai Sae, 18 years old from Tokyo.
Thank you!
Yay!
Yes!
Everyone, don't say that you're not doing well!
I will be your light!
My name is Smile, I'm 17 years old from Chiba.
Ah, I made a mistake!
I'm not 17 years old at all!
I'm 18 years old!
Nice to meet you!
I'm 17 years old and I'm already used to it!
Yes!
If I say "what's my name?" please say "Kasumin"!
Yes!
Your heart is "pass me"!
My name is...
Kasumin!
Thank you!
My smile is like a turtle!
I'm Kasumin, an 18-year-old high school senior from Oeta Prefecture.
Thank you for having me!
Yay!
Yes!
This week's "SOULMARE VALENTINE'S DAY SPECIAL PROGRAM"...
Yay!
How is it?
For Valentine's Day...
I... I did something!
You did something!
What... What is it?
What is this?
Eh? A turkey?
Is this a bear?
Ah, it's a bear!
It's a bear!
Is it cute?
It's cute!
Thank you!
Yuna-chan!
It's a cat!
It's cute!
It's the same, isn't it?
Isn't it a cat?
I wonder what it is...
A devil!
Eh?!
A devil?!
Is it a cat?
Is it a white cat and a black cat?
Ah!
That's right!
Eh? Then...
Let's use only one!
It's a bear!
It's a raccoon!
I thought it was a raccoon!
It's not a raccoon!
Doesn't it look like a raccoon?
No, it's a bear!
It's a bear!
There's also a wonderful present today, so please look forward to it!
A sheep?
Ah...
I'm sorry!
Me too!
Sorry!
I was in a daze!
I'm sorry!
There's a sheep in your room...
I was just thinking about it!
I'm sorry for cutting you off!
I'm really sorry!
I was only looking at you!
It's troubled!
It's really troubled!
I'm sorry!
Yes!
Then, let's do the title call!
From Ichikabachi to all the way to...
"Ippachi Room"!
Yeah!
Yes!
This program is a regular program where
AKB48 10th grade students
try various things
and convey new charms!
Yes!
"AKB48" official live channel
is broadcasting live!
If you missed it or want to see it again,
please see the archive!
Yes! And everyone watching in the archive!
Every Wednesday and Saturday from 18 o'clock
We are also delivering,
so please take a look!
Please!
Yes!
How to participate in the showroom program!
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you get, the more characters will appear in front of you, so please appeal more and more!
Please!
Yes, then shall we read the comments?
Yes!
Sheep...
But sheep...
Didn't it look like a horn?
Is this a sheep's horn?
It's turning round and round.
What?
But...
But it looks like an ear.
Isn't it a bear?
Is it a bear?
Doesn't it look like a goat?
Goat?
Doesn't a goat have a triangle ear?
Do you like goats?
Doesn't it have a triangle ear?
I like goats, but I don't know what it is.
Because goats do like this, don't they?
That's right.
Isn't it like this?
Everyone is cute.
That's right, that's right.
Are you cute?
Everyone is cute.
Are you cute?
Are you cute, everyone?
Are you cute?
You've been calling me "baby" for a while now.
What?
That's true.
It's a baby's taste.
Babies do this, don't they?
Don't they?
Who is "that"?
Don't they?
Maybe it's not.
You're too cute, I can't keep up with you!
Yay!
I'm stuck!
Let's start the show and check the top three rankings right away!
Yes!
Well...
Oh!
Here it is!
Yes!
Well...
Third place!
Sekine-san!
Thank you very much!
And...
Well...
Second place!
Narum-san!
Thank you very much!
Well...
First place!
Dolce Melon Panther!
Thank you very much!
To participate in the program, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register and participate in the comments or items!
And this week's Valentine's special project!
The final ranking 10th place will receive a check from the three of us in the classroom!
Yay!
The 10th place read in the ending will be the final result!
To make it easier for you to spread it out, I'd like to make it a screen shot time here!
I'll be on camera for 10 seconds, so please spread it out on screen shot and SNS!
Valentine's Day?
It's Valentine's Day!
Cute heart ... heart ...
I want chocolate!
You wrote chocolate, didn't you?
I wrote chocolate!
Really? Thank you!
Yes!
What are you going to do with the pose?
Oh, what should I do?
Can't you say it's a heart?
Can I have it?
Oh, is it okay?
Yes!
Oh, did you say it?
I'll continue!
10! 9! 8! 7! 6! 5! 4! 3! 2! 1!
End!
Please post with the hashtag #ippatchiroom.
Please!
And today's one-shot challenge is...
One week's hashtag #ippatchiroom.
Posting with "x" will change your mind!
Wow!
Is it that surprising?
Wow!
The number of posts will be decided by Yahoo! Real-time calculation!
Yes!
Everyone...
Well...
If you don't do it, we'll be in trouble, right?
We'll be in trouble!
When I heard about it...
I heard people say, "You're smart, so you don't have to do it."
No, no, no...
We can't do it, right?
That's right!
We're in trouble!
What?!
It's an emergency!
On the contrary, it doesn't seem like we can do it!
What do we do?!
We can't do it!
What do we do?!
Black and white can't answer.
Please help us!
Please!
Please post with "x"!
Please!
I forgot to do it!
Do it now!
Please!
We'd like to take a look back at our recent activities.
Yes!
What did you do recently?
Recently...
We started a new park!
Yay!
We started a research park in Shirooka!
Yay!
There's a future there!
I'm sorry, but...
How was it?
Well...
I wonder...
It was exciting!
First of all, we were able to go home safely.
But...
All 18 of us...
We've done it!
So...
Kasumi?
Huh? Huh? Kasumi?
I'll be out soon, so...
Oh!
I'm looking forward to it!
Where do you think it is?
Oh!
Where is it? Where is it?
I want to know!
I'm looking forward to it!
I want to know about the unit, too.
That's right!
But the unit is me and Yuna.
That's right!
But...
We did it.
Yes!
How was it?
Well...
I want to say it!
I wonder what it is.
I'm looking forward to it!
Please look forward to it!
I'm looking forward to it!
Please do!
We will announce the future at the ending!
Yes!
Each member will decide the topic of the day.
The remaining two people and viewers will decide what topic it is.
That's what the follow-up plan is.
Oh!
Follow-up plan!
That's right.
Yes!
Then, let's decide who will do it.
Yes!
Rock-paper-scissors?
Follow-up rock-paper-scissors!
Oh!
I miss it!
Follow-up rock-paper-scissors!
Have you played follow-up rock-paper-scissors?
Have you played it?
Did we play it here?
No way!
Didn't we play it upstairs?
But it was quite popular.
Didn't we play it?
Oh! It was popular!
Didn't we play it?
Then, how many weeks did we play it for?
Then, let's decide it one by one.
Let's decide it one by one.
Let's do it!
One, two, three!
Follow-up rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Fight!
Haha!
I lost!
Then, Yuna will do it first.
Oh! I got it!
Then, Yuna will do it first.
Yes!
What will come out?
Yes!
Then...
Don't show it and do it, okay?
Yes!
Okay, we're going to make a ranking now.
Oh, today...
Okay, this is...
Do you have it?
Yes, I do.
Can you do it?
Yes.
Okay, I'll...
Well, I'm sure you have it at the bottom.
I'm waiting for it.
Yes.
I'm excited.
I'll take it off for you.
Can I take it off for you?
Yes.
I'll take it off for you.
Okay.
Do you put it in from the bottom?
Yes, I do.
I'll put it in from the bottom.
Yes.
Yes, I'll do it.
Yes.
What is it?
Oh, what?
What is it?
Huh?
I'm sure you have it.
What is it?
What is it? I'm scared.
I'm scared.
What should I do?
Don't be confused.
We all have it.
What is it?
Why do you and Hinano have it?
But...
I'm confused.
Let me guess.
I'm thinking.
Please guess, too.
What is it?
Let me guess.
What is it?
But Hinano and I...
What do you mean?
We don't have much in common.
What is it?
We have a lot in common.
No way.
But this...
What is it?
I put myself first.
But this...
Is there a reason for it?
I will explain it to you later.
What is it?
What should I do?
She is confused.
What is it?
A person who oversleeps.
What should I do if I was ranked as a strong person in the morning?
What should I do?
What does it mean?
Isn't it Yuna?
Yuna is overwhelmingly first place.
Doesn't that mean we are all equal?
That's right.
We are all equal, right?
What is it?
What should I do?
A person who talks a lot.
Certainly.
Saiton talks a lot recently.
Really?
Yes, Saiton talks a lot recently.
I'm happy.
What about me?
You made me feel better.
Really?
You may be noisy recently.
You are noisy, aren't you?
What is it?
What should I do?
I'm not sure.
It does look like it.
Like this?
Done!
It's done!
It looks like this.
I have no idea!
What is it?
I have no idea!
It's a major hint!
I think it's sixth place.
What is it?
Arai-chan!
Who is Arai-chan?
Arai-chan!
Do you have a tendency?
What is it? I'm scared!
You two have that tendency.
What is it?
I'm not sure.
I don't think it changes much.
Hina and I have a hint.
Hina and I have a lot in common.
What?
We have a lot in common.
Give us a hint!
I don't know!
You don't know, but please give us a hint!
Do you know?
You know it, don't you?
I don't know!
What should I say?
What is it?
What should I say?
Usual!
I don't think it's difficult.
School-type?
Life-type?
Something-something-someone!
Something-something-someone?
Something-something-someone!
Oh, is there such a thing?
I don't know at all.
But everyone...
I know, I know.
But you know...
Is there something like that?
There is something like that.
Rather than something like that, there was someone who was almost correct.
What is it?
Well, what could it be?
"Those who are laughing" ranking?
- I don't know. - If it's "those who are laughing",
it might not be in this ranking.
"Talking" ranking.
It's not "talking" ranking, but if it's "talking" ranking,
- Kudou Kasumi is pretty high. - What?!
- But we are higher. - I don't talk that much.
- You're lying. - I don't talk that much.
- You don't? - I don't talk that much.
- You're lying.
I don't talk that much.
- Really? - I don't talk that much.
"Those who are laughing" ranking?
- I'm too confident. - But you're strong too, right?
- You're lying. - I can't laugh.
- Let me laugh. - You're strong.
- I should be strong.
- Are you ready? - Yes.
"Those who laugh quickly" ranking.
- What is it? - "Those who aren't late".
- Are you going to be late? - Can I tell you the correct answer?
- Please. - The correct answer is...
- "Those who are on time". - That's almost correct.
The reason is...
- Kubo is late sometimes. - That's true.
- And sometimes... - Don't do it.
- Sometimes you're just in time.
- That's right.
- And... - Sometimes you're on time.
Everyone is different every day.
Recently...
I went to a lesson about 10 days before...
- That's amazing. - So I was late.
- But you were the first one. - But you were the first one.
But you were the first one!
Please listen to me.
Actually, I was really close to you a week ago...
- You were there? - I was waiting for you...
I was waiting for you...
- But you were all there. - I see.
- I was late. - You were early.
- I was practicing "one-shot challenge". - You were practicing?
- I was studying. - That's amazing.
- I want you to train me. - Don't do it.
- I want you to train me. - That's it.
- I see. - Is it correct?
- Is it wrong for me? - But...
- It's correct. - You're not late. You're on time.
- You're on time. - I'm a little late.
- You're a little late. - I'm a little late.
- If you're on time, you might be first place. - You're right.
- Just in time. - Let's do it two more times.
- Let's do it 10 minutes before. - Let's do it.
- What should we do next? - I want to draw.
- I wanted to draw. - I wanted to draw so much.
- Let's do it. - Yes, please.
- What does it mean? - What does it mean? Is it difficult?
- No, it's difficult. I don't know.
- Don't you understand it? - No, I don't.
- It's just an image. - Image?
- But it's okay. - Now you're in first place.
- I'm late. - What should we do if you're in first place?
- Is it possible? - I don't know.
- I don't know.
- Is it a system where you start from the top? - Is it Yui next?
- I don't know. - I don't know.
- Isn't it too diagonal? - Isn't it parallelism?
- Maybe it is. - What is it? Height? Sure.
- Fashion sense ranking? - I'm shocked if it is. - I'm shocked if it is.
- Isn't it too diagonal? - What is it? Parallelism? - I don't think it is parallelism.
- Wait. What is it? - I don't know. It's just an image.
- Image? What kind of person? - Yes, what kind of person?
- What kind of person? It's just my own image. - What is it?
- It's not clear. - What is it?
- What? - I'm shocked.
- What is it? - What is it?
- Are you sure? - Well...
- Why did you rank first? - Sure. - Give me a hint. - It was pretty direct.
- Well... - It's an image. - It's not direct! - It's an image. - This one is difficult.
- I think you might know what it is. - You might know?
- What is it? - This is not good. - What is it?
- It's like it looks like you might know what it is. - It looks like me? - Yeah, you might know it.
- I don't like giving hints. - What is it? You might know it?
Why?
seems like you
What does "seems like you" mean?
seems like you
Action?
What?
Scary!
School? Life?
Life.
We all use it, right?
Use it?
Use it, right?
Maybe like this.
Self-introduction.
Use it?
What?
Use it?
What is it?
Use it?
Makeup?
You use it?
What do you mean you use it?
What do you use it for?
I'm good at it.
What do you use it for?
Use it?
I don't know.
Are you good at using it?
I don't know.
Have you ever seen him like that?
I see him a lot.
What do you use it for?
I've seen him like that a lot.
You've seen him like that?
What?
Comments...
But there was something similar.
It's a life style.
Everyone has it.
OK!
Everyone is using it on a daily basis.
OK!
This is fine.
Yes.
Yes, is it okay?
Yes.
One, two...
Ta-da!
A person who seems to be spending a lot of money.
Ah...
I don't know.
It's the same!
Oops!
Is it correct?
Ah!
That's it!
What is it?
Ah! That's it!
A person who has a fast smartphone input.
Ah!
I thought it was a smartphone.
It was a smartphone.
Ah! That's it!
What?
No, it's not that late.
No, it's my image.
It's late.
It's late, so...
We slide and go to the next word, but SAI taps all of them.
No!
SAI has a flick input.
What?
But...
You can do it.
But...
At first...
But...
No, I used to be interested in Roman characters.
What?
Yes.
So...
Typing is fast, but...
Flick...
But it's a flick, too.
Properly.
Really?
What?
Both hands.
What?
One hand.
Then, it's late.
You all use both hands.
One hand.
What?
I don't know.
Maybe I use my index finger.
SAI uses her thumb.
Maybe.
I don't know.
But you're right.
HINANO is really fast.
Yes, HINANO is really fast.
HINANO is fast!
I was surprised.
Yes.
When you send an email...
It's really fast.
Yes.
HINANO is really fast.
Yes.
It's my image.
YUMEMI also has an image of shaking while making the sound of nails.
Certainly.
I often use my smartphone.
Certainly.
I see.
It wasn't money at all.
I see.
NARITA also has an image of using it.
Certainly.
I see.
Certainly.
I did it in this order.
I see.
Yes.
I can do it properly and quickly.
Don't look down on me.
I'm sorry.
I'm sorry for what?
No, no.
Shall we move on?
Yes.
What?
I'm sorry.
I was the first one.
I see.
I'm sorry.
I'll do it next time.
Next time?
Next time.
That's it.
That's it for the ranking of 18 months.
Yeah!
There were many times like that.
Like what?
The lower ranks.
Oh, you mean like that?
It's sad.
There are days like that.
But I think the middle ranks are sadder.
Certainly.
It's sad that we can't talk about it.
Certainly.
Yes.
Let's move on to the next segment.
Yes!
Let's go!
One-shot challenge!
Yeah!
I'm scared.
In this segment, in order to deepen the union of middle and upper ranks, we will do various challenges for each theme.
Each time you get five points, you will have a reward plan.
We are currently challenging for new rewards.
"Azuki-grabbing" and "refusal of promise" cleared!
"ping-pong ball throw" and "youthful holding" failed!
So, you have two points now.
Well, everyone...
And this challenge is "Asia national flag-throwing challenge".
First of all, please watch how the players are doing.
Yes, please.
It's safe.
Oh, really?
Should we make it "anpai"?
I think we should make it "anpai".
Yes.
Please do it, then.
Do you know what "ichiban" is?
I don't know what "ichiban" is.
It's scary if you don't know what it is.
But it's scary if you get "ichimoji" wrong.
Is it wrong?
But it's really easy.
There's only "nimoji".
It might not match.
I'm scared.
Please do it.
One, two, ta-da!
Oh!
Great!
It's like a Japanese circle.
Yes.
It looks like a circle.
Yay!
It looks good.
It was the color I expected.
Oh, no.
Wait a minute.
This is...
Oh, no.
I know what it is from "nimoji".
The kanji is...
Oh, no.
Wait a minute.
It's suddenly coming to my mind.
Oh.
Oh, no.
Is it this one?
I'm sure it is.
I didn't know about this one.
Oh, it's tough.
Ta-da! "daikanminkoku".
Oh!
"daikanminkoku".
It's a kanji that I didn't know about.
You didn't know this one, did you?
Yes.
It's an official meaning.
I'm nervous.
She's already nervous.
But Azusa was confident about it, too.
You think so?
Oh, my.
You think so?
But you told me...
Please.
I know this one.
Does it look like Japanese?
You're right.
I don't want to look at it.
This is really...
This is like...
Right, right.
By the way...
I remember it.
I know it.
I really know it, but...
Yes, it's okay.
One, two...
Bangla dish!
Dish?
Yes.
Dish?
Yes!
Wow!
Isn't it good?
Yes!
Wow!
Yes!
Yes.
One, two, four...
Here is the flip glass.
Thank you.
From 1 to 8...
Based on the number of cups you opened, you can change the number of cups.
It seems like it's going to be harder from 1.
Really?
There's only one game left.
It's a one-shot challenge.
Wow!
Yes.
Today...
There are only three of us.
No, no, no...
Let's do a 8 or 8 challenge.
What?
Wow!
I'm really tired.
I don't know.
What about you, Jishin?
I don't know.
I don't know, either.
You don't know?
I don't know.
There's a lot of "Asia".
Really?
Maybe...
There's a lot of "Asia", isn't it?
Isn't there a lot of similar ones?
Yes, there is.
I don't know the difference.
I'm not good at it.
I can't do it.
I can't do it, either.
I don't know it, either.
Listen!
I was studying it just now, but I forgot all of it.
What should I do?
That's bad.
You should do "chili santa".
Kasumi, you said "8", didn't you?
Stop it.
Japanese...
You should do "chili santa".
Japanese...
I'm not good at science and stuff.
No, no, no.
You should do "chili santa".
You should say "8", instead of "8".
No, no, no.
I'll give up everything.
It's okay.
I'm not good at it.
You should do "chili santa" next week.
I have Yumemi-chan.
Why do you say "Yumemi-chan"?
But I know you today.
Maybe it's Yumemi-chan's birthday, right?
She's already 18.
Yumemi will be mad.
Don't look at this.
It is impossible.
However, the percentage of posts posted per week will increase due to your cooperation.
I will measure the number of posts posted per week.
You can watch the measurement through Yahoo! Real- time search.
From that, we'll give you 400 yen for "Kokumei no Mori" and 300 yen for "Kowai Fuku" and 500 yen for "Kokumei no Mori".
We might still make it in time!
Right now!
We don't know if we'll make it in 20 minutes or not.
Please!
Do it now!
One more breath!
Please!
Everyone, do it now!
We didn't even say "color", did we?
Please!
Please...
It's not because you're smart or anything.
You don't use your breath much.
You have 5 seconds.
5 seconds?!
Ready?
5!
4!
3!
2!
1!
Thank you, everyone!
Do we have more than 100?
Do we have more than 500?
It's getting dark!
If it's 98 or something like that, it's not good, is it?
It's not good at all!
The result is...
82!
What? Black and white?
Are you expecting something from us?
What should we do?
The atmosphere is not good right now.
Let's do rock-paper-scissors.
OK.
It's up to us to decide.
That's right.
Let's do the challenge.
Who will go first?
I'm scared.
I can't do it.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
What's going to happen?
Who lost?
Last one?
Rock-paper-scissors!
Are you scared?
Should I do it?
Can we look at it?
Can we look at it and decide if it's bad?
Black and white.
Why don't we all look at it?
Let's do it.
Let's look at it.
I can't do it.
Let's look at it.
Please.
I think I know what it is.
OK.
I know what it is.
It's what we were doing earlier.
I think I know what it is.
Let's look at it.
Is it right?
I think it's right.
Can we look at it?
One, two...
Bu-tan?
Wait, is it scary?
I'm glad!
It was totally fine.
It was worth studying.
It was totally fine.
I feel a little relieved.
You feel relieved?
I'm glad I chose you, Chiyuri.
I really can't do it.
I can't do it either.
I really can't do it.
Then let's go here.
Hey, hey, let's take a look.
Let's take a look.
Which one should we look at?
Let's look at Nana.
Let's look at Nana and...
I can't do it.
I'm sure you can do it.
Then let's do it better.
I can't do it.
Nana was the worst.
Why?
Let's go once.
Go, go, go.
Let's go once.
Okay, I'll look at Nana.
Nana, let's go.
I don't think I can do it.
You can do it!
Be confident!
I can't do it.
I know! I know!
There are only two colors and this one, right?
There's only this one.
I know! I know! I know!
Huh?
What's this?
I know!
What's this?
I know!
Then...
There's only one.
It's pretty long, isn't it?
Yeah, it's long.
Okay, okay.
It's long.
Huh?
What is it?
I don't know.
Let's write it down once.
Okay?
Write it down once.
Write it down once?
Huh?!
Kasumi, do you know?
It's hard.
I know, I know.
It's spinning.
Go! Go! Go!
I'm scared.
Go! Go!
I'm going.
Huh? Is it okay?
Yes.
Indonesia!
I'm going to write it down.
Okay!
Yay!
I'm glad!
Thank you!
I'm glad.
I'm scared.
Thank you.
Then...
Is it my turn?
Well...
No, no, no.
Are you expecting me to win?
Don't expect me to win.
But you knew the answer, didn't you?
Yes, I knew it.
It's easier for me.
It should be.
Let's do it.
I can do it!
What is it?
I can do it, right?
You can do it!
You said you can do it!
I have no choice but to do it.
I'm scared!
Are you kidding me?
You know the answer, don't you?
Is it right?
I don't know.
Maybe it's right.
Which one?
Maybe it's right.
I'll do it!
Ta-da!
What is it?
I did it!
Did you win?
I won!
Did you win?
What did you win?
I won the first place!
I did it!
I didn't know it would be this easy.
I thought it would be more difficult.
I think you know all of it.
I know.
Thank you.
Thank you for reminding me.
I'm glad you told me you didn't need a clue.
I could have done it without a clue.
I could have done it better if I had a clue.
I could have done it more difficult.
You should have answered more confidently.
I was a little scared at first.
I was a little nervous.
I think you were the most nervous.
I didn't know what to say.
I was like "black and white?"
I didn't know what to say.
I panicked.
That happens sometimes.
I'm glad you did it.
The other two had a lot of energy.
I think you'll know what it is soon.
So...
Let's avoid it.
Are you okay?
I only know Hokkaido.
I'm scared!
Wait!
I can't say Japan, but I can say the world.
Maybe.
I don't think you can say it.
Maybe it's a choice of land.
I don't know.
Maybe it's a national treasure.
That's amazing!
Maybe it's a choice of land.
I hope you succeed.
Please post it next time.
Please color it next time.
Please.
Next time, we'll give you a hard time.
This time, you posted #ippochiroom for a week.
What?
No?
Yes!
No?
We'll give you a hint for each song.
Please!
Everyone, please post #ippochiroom!
Please!
That's all for #ippochichallenge!
That was a quick ending. How was it?
I thought it was #cookiechallenge, but I only thought about cookies since morning, so I'm relieved now.
After this, forget about cookies and go to sleep.
Have a good night.
I'm happy that we succeeded in #ippochichallenge, but I'm a little angry about not being able to rank.
I'm also a little angry about not being able to rank well.
You're a good girl.
I'm in trouble.
You're in trouble.
I'm in trouble.
But it was fun, and it was cute with everyone wearing it, so I'm glad. Thank you!
I had a lot of fun spending time with you all today.
Since it's Valentine's Day, let's make it sweet.
It's already over, but let's make it sweet from the beginning.
Let's make it sweet from the beginning.
I'm sure there's pressure on the other two for #cookiechallenge, but I hope you succeed.
Yes, please.
Please.
If you're done, I'll do the ranking, so guess it, you two.
Oh, okay.
Okay.
Here's the announcement.
Wait a minute.
Yes! Yes! Announcement!
Yes!
That's it!
Yes! Yes!
Yes! February 22, Thursday! Fukufest Vol. 2!
Researchers!
We will be performing with all of the researchers who have been selected!
Yeah!
Thank you for your cooperation.
Everyone, please check it out!
Yes!
Please!
Please check it out!
Everyone...
I'm happy.
Everyone...
Hmm?
What is it?
But like...
It's pretty close for the first time, isn't it?
That's right.
Like, a little...
A little?
There's something chocolate and banana in it.
There's chocolate in it.
No, a little...
A little?
There wasn't a little, or there was something missing, so...
It may be the first time for everyone, so please check it out!
Yes!
Please!
Yes, I have songs that I want to do.
Right?!
If you say something...
If you say something, it'll give me hope...
Yes!
If you say "please"...
Yes!
I want to do some cute songs.
There are a lot of cute songs!
It's 2-2-2, so please check it out!
It's "nyan-nyan"!
It's like "nyan-nyan-nyan"!
"Nyan-nyan-nyan"!
Please check it out!
"Nyan-nyan-nyan"! Please check it out!
Please look forward to it!
For more information, please check out the official site of AKB48!
Okay!
Now it's time to vote for your favorite song!
Let's countdown for 5 seconds!
Okay!
One, two...
Five!
Cha-ka-cha-ka-cha!
Four!
Cha-ka-cha-ka-cha!
Three!
Pa-pa-pa-pa!
Two!
Cha-ka-cha-ka-cha!
Drum roll!
One!
Time's up!
What's that?
I can't keep up with you!
Time's up!
Why are you laughing like that?
It's embarrassing!
Maybe it's "chocolate".
"Chocolate"!
Maybe it's "chocolate".
Please vote for it!
Okay!
Are you ready?
Yes!
- Is it an animal? - It's an animal, isn't it?
- Yes, it is. - Let's talk in animal language from now on.
- Sounds good. - It's difficult.
Why don't you say "meow" instead of "meow"?
- No, "meow" is "kuman". - Yes, "meow" is "kuman".
- "Kuman" is "meow". - "Kuman" is "meow".
- "Thank you" is "kuman". - Yes, yes.
- Okay. - Listen, "meow".
This string is on my neck, but I can't help laughing when I touch it.
Why?
- It's not a string. - It's not a string.
I just want to touch it.
- Look. - The ribbon looks bad.
- I've been thinking about it. - Look.
- I just announced it yesterday. - What is it?
It's here.
- It's cute. - Yes, it's cute.
- Really? - Yes.
- Thank you. - It suits you.
- It suits you all. - Really?
- We each have our own. - Yes.
- I'll choose what I like. - Go ahead.
Thank you.
You're all good at tying ribbons.
I'm really good at tying ribbons.
No way!
- Who can't tie a ribbon? - Yumemi.
- Yumemi can't tie a ribbon. - Yumemi can't tie a ribbon.
- Right? - It depends on the animal.
- Oh, right! - Right!
Bear.
No, no.
- It's hard. - It's hard.
- What do you think? - Will the ranking go up?
- It'll take some time. - It'll take some time.
A little more, meow.
- Just a little more, meow! - Okay!
Okay, ready...
Okay, let's các sai what's under the undercover as well.
One, two...
- Undercover! - Undercover!
- Mr. Taro! - Mr. Taro!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- One, two... - One, two...
- Mrs. Yakisoba! - Mrs. Yakisoba!
- Thank you very much! - Thank you very much!
One, two...
- At ten... - At ten...
- Mrs. Yukio! - Mrs. Yukio!
10th place, Sayaka-san! Thank you!
9th place, Min-chan-san! Thank you!
8th place, Ai-ai-san! Thank you!
7th place, Toshi-chan-san! Thank you!
6th place, Yuta-san! Thank you!
5th place, Ko-ji-san! Thank you!
4th place, Na-rabu-san! Thank you!
3, 2, 1!
3rd place, Ko-ki-san! Thank you!
2nd place, Seki-ne-san! Thank you!
1st place, German melon bread-san! Thank you!
Yes!
We will give a Valentine's Day gift to the three people who rank higher than us!
Hooray!
You can get it from this showroom, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Yes! That's all for today's show!
Yes!
How was it, everyone watching?
How was it?
Yes! It was fun!
Was it fun?
Yes!
Thank you very much!
Yes!
This week's members are Kubohinano-chan, Sakuri- memi- chan, and Naito-kohina-chan!
Yes!
The two of us who are only 18 years old!
That's right!
Oh!
That's right!
Someone who is about to be 18 years old!
Ah!
Someone who is about to be 20 years old!
That's right!
Right?
Yes!
I'm looking forward to it!
That's right!
Yes!
Please do!
Yes!
Yes! Everyone, please do your best to clear your posts!
Recently, we've been making a lot of mistakes, haven't we?
That's right!
Yes! Please do your best to succeed!
Please do!
Yes!
Ahaha!
Is it okay?
Ahaha!
Yes!
Let's do it!
Let's say goodbye at the end!
You're cute!
That's all for today!
This has been AKB48 18th graduate students!
Bye bye!
Thank you very much!
Bye bye!